Lista artykułów o tagu: Prolaborate


Prolaborate – model international

Zapewne nie raz zetknąłeś się, Drogi Czytelniku, z problemem projektów, do których potrzebna jest dokumentacja w wielu językach, najlepiej powstająca równolegle. Biznes rozmawia po angielsku, to oczywiste, jednak lokalnie dobrze byłoby mieć to samo po polsku, prawda? Cudów nie ma i trzeba się trochę napracować, ale z pomocą przychodzi znowu Prolaborate. Oto moja propozycja, jak można sobie radzić z tym problemem. Założenia: Model standardowo powinien być utrzymywany w języku angielskim, jako zrozumiałym dla szerszej grupy interesariuszy. Każdy element modelu powinien być wzbogacony o informacje w języku natywnym (np. polskim). Utrzymanie spójności zapisów w języku modelu (tu: angielski) i natywnym (tu: […]


Prawdziwy potencjał Prolaborate, czyli pakt o nieagresji

Szmat czasu minął, odkąd zaczęliśmy używać Prolaborate. Co więcej, nasi klienci zaczynają dostrzegać potencjał drzemiący w tym rozwiązaniu. Czas więc na małe podsumowanie, czym ono jest, a czym nie jest, oraz jak wpisuje się w nasz proces wytwórczy. Od lat poszukiwałem sposobu, aby nie powtarzać tej samej pracy wielokrotnie i korzystać z raz już wypracowanych artefaktów w kolejnych etapach projektu. Jednocześnie zależało mi na zaangażowaniu jak największej liczby osób decyzyjnych w pracę nad tymi artefaktami. Kontynuując, ważne okazało się też, aby każda ze stron mogła zachować swoją percepcję problemu jednocześnie mogąc odnosić się do tego co wypracuje inna część zespołu. […]


Optymalne środowisko narzędziowe pracy analityka

Dużo piszę i mówię o repozytorium analitycznym i jego przeznaczeniu. Temat jest mi o tyle bliski, że od lat szukam sposobu, aby przybliżyć świat trosk i wyzwań analityków, szerszej grupie osób zaangażowanych w dostarczanie rozwiązań dla biznesu. W tym również rozwiązań IT. Poszukiwania te skłoniły mnie do następujących wniosków (między innymi): Repozytorium analityczne jest potrzebne (zwłaszcza dla dużych projektów) Czy zwinnie, czy klasycznie – baza wiedzy ma rację bytu Architektura informacji na miarę potrzeb a nie aspiracji Narzędzia CASE nie są przeszkodą – dobrze stosowane mogę uzdrowić sytuację…