Archiwum dnia: 2019-04-08


Prolaborate – model international

Zapewne nie raz zetknąłeś się, Drogi Czytelniku, z problemem projektów, do których potrzebna jest dokumentacja w wielu językach, najlepiej powstająca równolegle. Biznes rozmawia po angielsku, to oczywiste, jednak lokalnie dobrze byłoby mieć to samo po polsku, prawda? Cudów nie ma i trzeba się trochę napracować, ale z pomocą przychodzi znowu Prolaborate. Oto moja propozycja, jak można sobie radzić z tym problemem. Założenia: Model standardowo powinien być utrzymywany w języku angielskim, jako zrozumiałym dla szerszej grupy interesariuszy. Każdy element modelu powinien być wzbogacony o informacje w języku natywnym (np. polskim). Utrzymanie spójności zapisów w języku modelu (tu: angielski) i natywnym (tu: […]